Cada día van pasando pequeñas cosas que hacen que la casa tome forma rápidamente. Estas últimas semanas hemos empezado con la electricidad y la fontanería así como terminando de abrir las ventanas que faltaban. Esta semana que comienza pondrán por fin las tejas y dará comienzo la cimentación del anexo que demolimos hace ya 4 …
Continue reading “Electricidad, Fontanería y mas ventanas / Electricity, Plumbing and more windows”
Ha llegado la hora. Después de tanto demoler toca devolver paredes a la casa. Ha sido una verdadera sorpresa ver la rapidez con la que han construido todo el cascarón de lo que luego serán los baños, las habitaciones y los descansillos. The time has come… after demolishing so much we are returning the walls …
Continue reading “Reconstruyendo Paredes / Reconstructing walls”
Corners are done / las esquinas terminadas The future window / La futura ventana Once the sides are done it’s time for the middle bit / Una vez terminados los lados es turno de hacer la parte central Installing the last ones / Instalando las últimas All perfectly aligned / Todas perfectamente alineadas And once …
(English below) Vientos de 100 km/h es lo que hemos tenido este fin de semana en Labastida. La primera noticia la recibimos el domingo por la mañana cuando un vecino muy amablemente nos dio la noticia de que el toldo que habían colocado se había roto y la casa había quedado a la intemperie. Hoy …
Continue reading “Lo que el viento se llevo / Gone with the wind”
(English below) Poco a poco los tejados de la casa van desapareciendo. El fibrocemento (amianto o uralita) era una inquietud desde el principio y el martes pasado por fin los técnicos del Gobierno Vasco nos dieron luz verde para quitarlo de forma segura con una empresa certificada. Era un material peligroso que teníamos que eliminar …
Continue reading “Un proceso largo y bonito / A long but beautiful process”
El tiempo pasa y lo que en su día fue una gran cubierta hoy muestra señales de debilidad. Para devolverle grandeza a la casa había que empezar por lo mas elemental: el tejado. Hoy, lunes 14 de octubre, comienza la parte mas delicada y elaborada de toda la construcción. Seguiremos muy al detalle todos los …
Continue reading “Hora de quitarse el sombrero / It’s time to take the hat off”
Ha llegado el momento… la espera termina y por fin empezamos con los primeros pasos de la obra. Antes de comenzar nos aconsejaron fumigar toda la casa para darle tratamiento anti carcoma y termita. Para ello tuvimos que desalojar todo el comedor y dejarlo limpio, así como las plantas primera y ático con el fin …
Continue reading “Hora de fumigar / Time for a house treatment”
El nombre de la villa “Labastida” viene otorgado por los reyes navarros de finales del siglo X cuando tras la reconquista euskaldunes empezaron a repoblar la región. El nuevo enclave protegía un templo románico a modo de baluarte o “bastión” y esto le sirvió a Sancho el Fuerte en 1196 para aforarlo como “Vastida”. Debido …
Continue reading “Una casa con historia / A house with a history”
El Bastion